1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:02:37,209 --> 00:02:38,626
¿Te parezco loco?
4
00:02:40,334 --> 00:02:43,709
Loco por no haber gritado
¿Todo lo que mi pecho anhela?
5
00:02:44,584 --> 00:02:45,667
¡Ya vienen!
6
00:03:13,209 --> 00:03:16,167
tengo que contenerme
para no apuñalarte...
7
00:03:19,626 --> 00:03:20,542
¡Déjala ir!
8
00:03:22,417 --> 00:03:24,126
Vine para que ella pudiera matarme.
9
00:03:33,334 --> 00:03:35,417
porque fui con
el otro.
10
00:03:37,209 --> 00:03:38,001
Fui.
11
00:03:45,376 --> 00:03:47,126
Habrías hecho lo mismo.
12
00:03:49,626 --> 00:03:51,334
Fui una mujer despreciada,
13
00:03:52,917 --> 00:03:55,126
lleno de vergüenza por dentro y por fuera.
14
00:03:58,542 --> 00:03:59,584
Y tu hijo...
15
00:04:02,834 --> 00:04:04,959
Tu hijo él era la esperanza...
16
00:04:05,334 --> 00:04:10,167
tenía para niños,
por tierra... por fuerza.
17
00:04:12,459 --> 00:04:13,584
Pero el otro,
18
00:04:15,584 --> 00:04:18,167
el otro era un río oscuro,
lleno de helechos,
19
00:04:21,126 --> 00:04:23,584
que me trajo el murmullo
de sus cañas
20
00:04:24,209 --> 00:04:26,501
y canto entre dientes apretados.
21
00:04:32,501 --> 00:04:33,751
No quería...
22
00:04:35,084 --> 00:04:37,917
¿Me oyes? No quería...
23
00:04:40,167 --> 00:04:41,959
Tu hijo era mi vida.
24
00:04:44,876 --> 00:04:47,709
Pero el abrazo de otro
Me arrastró hacia abajo como un maremoto.
25
00:04:49,209 --> 00:04:51,334
Como el trasero de una mula...
26
00:04:52,167 --> 00:04:54,126
Y podría haber arrastrado
abajo para siempre.
27
00:04:56,459 --> 00:04:57,542
Para siempre...
28
00:05:00,042 --> 00:05:01,084
Para siempre...
29
00:07:23,167 --> 00:07:26,584
De los cuatro arrieros.
30
00:07:27,626 --> 00:07:31,376
De los cuatro arrieros.
31
00:07:31,709 --> 00:07:34,584
De los cuatro arrieros.
32
00:07:35,334 --> 00:07:38,501
Ay mami, vamos al agua,
33
00:07:38,584 --> 00:07:40,542
yendo al agua.
34
00:07:42,376 --> 00:07:46,042
El de la mula torda.
35
00:07:46,751 --> 00:07:50,001
El de la mula torda.
36
00:07:50,459 --> 00:07:53,042
El de la mula torda.
37
00:07:53,126 --> 00:07:57,459
Ay mami, me está robando el alma,
38
00:07:57,626 --> 00:07:59,709
me está robando el alma.
39
00:08:00,126 --> 00:08:04,417
Está lloviendo en los campos.
40
00:08:04,792 --> 00:08:07,917
Está lloviendo en los campos.
41
00:08:08,542 --> 00:08:11,667
Ay mami, se moja mi amor,
42
00:08:12,376 --> 00:08:14,292
mi amor se moja.
43
00:08:15,709 --> 00:08:19,209
Quién podría ser un arbolito.
44
00:08:20,251 --> 00:08:23,126
Quién podría ser un arbolito.
45
00:08:24,626 --> 00:08:28,251
Ay mami, llena de hojas,
46
00:08:28,542 --> 00:08:30,334
lleno de hojas.
47
00:08:31,876 --> 00:08:36,167
Ay, mejor quédate callado.
48
00:08:46,042 --> 00:08:46,751
¡Vaya!
49
00:09:03,959 --> 00:09:05,917
¿Qué estás haciendo?
Nos verán...
50
00:09:06,417 --> 00:09:07,501
Bájate, bájate...
51
00:09:12,459 --> 00:09:15,959
¡Para, no, no, no para!
52
00:09:16,584 --> 00:09:17,626
¡No, no, no...!
53
00:09:25,584 --> 00:09:28,584
Mira joven,
Han llegado los manteles.
54
00:09:31,876 --> 00:09:34,251
¿Habías visto alguna vez ropa así?
55
00:09:34,417 --> 00:09:35,584
¿Y el bordado?
56
00:09:37,292 --> 00:09:39,209
- Se nota que es obra de tu madre.
- ¡Madre mía!
57
00:09:39,251 --> 00:09:41,542
voy a buscar
ella antes de que se dé cuenta de que llego tarde.
58
00:10:00,376 --> 00:10:04,084
Canción de cuna, bebé, canción de cuna...
59
00:10:05,459 --> 00:10:09,501
Sobre el caballo...
60
00:10:11,376 --> 00:10:14,917
que no queria beber...
61
00:10:25,417 --> 00:10:27,751
Mira... una manzana.
62
00:10:29,084 --> 00:10:30,501
Él es perfecto hoy.
63
00:10:31,917 --> 00:10:32,834
¿Y tú?
64
00:10:34,334 --> 00:10:35,292
he pasado dos meses
65
00:10:35,334 --> 00:10:38,334
poniéndole zapatos nuevos al caballo
y siempre se están soltando.
66
00:10:42,542 --> 00:10:44,584
Las piedras los arrancan.
67
00:10:50,751 --> 00:10:52,667
¿O tal vez simplemente se trata de un exceso de trabajo?
68
00:10:53,667 --> 00:10:54,459
No.
69
00:10:57,626 --> 00:10:59,334
No lo uso mucho.
70
00:11:02,167 --> 00:11:05,501
Los vecinos me dijeron que ayer
te vieron al borde de los llanos;
71
00:11:07,751 --> 00:11:09,126
- ¿Eras tú?
- No.
72
00:11:13,376 --> 00:11:14,042
Oye...
73
00:11:15,751 --> 00:11:17,751
Yo estaba con los supervisores del trigo.
74
00:11:19,084 --> 00:11:20,667
Siempre son muy entretenidos.
75
00:11:23,792 --> 00:11:25,376
Necesito un vestido nuevo.
76
00:11:26,376 --> 00:11:29,959
- Y el bebé una gorra nueva.
- Entonces, ¿quién ha estado compitiendo con ese caballo?
77
00:11:31,542 --> 00:11:34,292
Él está abajo con los ojos.
asomando su cabeza,
78
00:11:34,334 --> 00:11:36,334
como el ha visto
el fin del mundo.
79
00:11:37,417 --> 00:11:38,376
Yo...
80
00:11:39,709 --> 00:11:41,042
Yo hice eso.
81
00:11:41,917 --> 00:11:42,792
Por supuesto.
82
00:11:44,251 --> 00:11:45,376
Él es tuyo.
83
00:11:51,959 --> 00:11:54,584
¿Sabías que están preguntando?
por la mano de mi prima?
84
00:11:55,417 --> 00:11:56,376
¿Cuando?
85
00:11:59,251 --> 00:12:00,084
Hoy.
86
00:12:01,209 --> 00:12:04,334
Creo que la madre del novio.
No está muy contento con la boda.
87
00:12:05,001 --> 00:12:07,501
Ella tiene razón.
No se puede confiar en esa chica.
88
00:12:54,126 --> 00:12:55,001
Mi hija.
89
00:12:56,501 --> 00:12:57,376
Padre...
90
00:13:02,334 --> 00:13:03,501
¿Estás feliz?
91
00:13:06,501 --> 00:13:08,084
El vino está aquí.
92
00:13:09,042 --> 00:13:09,876
Ya voy.
93
00:13:24,042 --> 00:13:26,001
Felicitaciones joven,
94
00:13:27,709 --> 00:13:29,126
en tu compromiso...
95
00:13:32,334 --> 00:13:34,626
- Gracias.
- ¿Qué te pasa niño?
96
00:13:34,834 --> 00:13:36,334
¿No estás feliz?
97
00:13:39,376 --> 00:13:41,834
- ¿Quién eres?
- Te traigo un regalo...
98
00:13:42,251 --> 00:13:43,626
y algunos consejos.
99
00:13:44,459 --> 00:13:45,334
¿Qué?
100
00:14:00,751 --> 00:14:02,334
Con un cuchillo,
101
00:14:03,709 --> 00:14:07,209
con un cuchillo pequeño
que apenas cabe en tu mano,
102
00:14:09,459 --> 00:14:13,417
pero corta como el hielo,
en carne asombrada,
103
00:14:14,251 --> 00:14:15,959
y ahí se queda,
104
00:14:16,792 --> 00:14:24,167
donde la raíz oscura del grito
estremecimientos y gruñidos.
105
00:14:26,334 --> 00:14:29,376
¿Quién eres?
¿Qué estás haciendo aquí?
106
00:14:30,126 --> 00:14:33,126
No te cases,
si no lo amas.
107
00:14:38,251 --> 00:14:40,334
¡Fuera... fuera de esta casa!
108
00:15:27,792 --> 00:15:33,126
Canción de cuna, mi bebé, canción de cuna
109
00:15:37,542 --> 00:15:46,959
había una vez un caballo grande
110
00:15:51,251 --> 00:15:58,251
a quién no le gustó el agua
111
00:16:01,667 --> 00:16:08,417
A quién no le gustó el agua
112
00:16:11,626 --> 00:16:17,626
El agua estaba negra allí
113
00:16:20,209 --> 00:16:26,292
debajo de las ramas
114
00:16:29,042 --> 00:16:35,542
Cuando llegó al puente
115
00:16:37,751 --> 00:16:44,417
se detuvo y cantó
116
00:17:00,042 --> 00:17:06,501
Quién puede decir, mi bebé,
117
00:17:10,292 --> 00:17:17,459
lo que contiene la transmisión
118
00:17:20,834 --> 00:17:27,292
con su cola larga
119
00:17:30,209 --> 00:17:37,584
en su salón verde
120
00:18:28,001 --> 00:18:28,792
¿Cómo estás?
121
00:18:30,959 --> 00:18:32,667
Cerré la tienda y vine a verte.
122
00:18:33,667 --> 00:18:35,251
¡Vivimos tan lejos unos de otros!
123
00:18:35,292 --> 00:18:37,584
Han pasado 20 años desde
Fui al final de la calle.
124
00:18:37,626 --> 00:18:40,001
- ¿Estás bien?
- ¿Qué opinas?
125
00:18:41,501 --> 00:18:43,667
Hace dos días trajeron
en el hijo de mi vecino
126
00:18:43,792 --> 00:18:46,042
con sus dos brazos
cortado por la máquina.
127
00:18:46,667 --> 00:18:47,584
¿Rafael?
128
00:18:48,542 --> 00:18:51,459
Sí, y ahí está.
129
00:18:54,126 --> 00:18:56,917
Pienso en mi hijo a menudo
y el tuyo...
130
00:18:57,917 --> 00:19:00,501
están mejor donde están.
durmiendo,
131
00:19:02,792 --> 00:19:04,376
- descansando.
- ¡Suficiente!
132
00:19:05,334 --> 00:19:07,959
Eso es una conjetura, no ayuda.
133
00:19:08,542 --> 00:19:09,751
Han pasado meses
134
00:19:09,834 --> 00:19:12,751
y mi quieta tristeza me pica los ojos
y hasta los mechones de mi cabello.
135
00:19:14,042 --> 00:19:18,042
Cuando finalmente pude ver a mi hijo,
Mojé mis manos en su sangre...
136
00:19:20,126 --> 00:19:22,251
y luego los lamí con mi lengua.
137
00:19:22,501 --> 00:19:25,417
Porque él era mío.
No lo entenderías...
138
00:19:25,876 --> 00:19:28,167
- ¡Señora!
- Nunca estaré quieto.
139
00:19:34,584 --> 00:19:36,126
Todavía te queda uno.
140
00:19:38,001 --> 00:19:39,417
Piénselo.
141
00:19:39,876 --> 00:19:42,376
¿Qué estás haciendo aquí en su lugar?
de venir conmigo a los viñedos?
142
00:19:42,417 --> 00:19:44,209
¿Y qué haría una anciana?
hacer en un viñedo?
143
00:19:44,251 --> 00:19:45,126
¿Viejo?
144
00:19:46,584 --> 00:19:48,876
¿Viejo? ¡Sí, tan, tan viejo!
145
00:19:51,292 --> 00:19:53,542
Tu padre solía llevarme allí...
146
00:19:53,876 --> 00:19:55,792
¿Entonces finalmente compró ese viñedo?
147
00:19:56,042 --> 00:19:57,084
Tuvo suerte.
148
00:19:57,626 --> 00:19:59,167
Ahora se va a casar.
149
00:20:01,209 --> 00:20:03,126
¿Conoce a la prometida de mi hijo?
150
00:20:03,417 --> 00:20:04,667
Ella es una buena chica.
151
00:20:04,876 --> 00:20:06,042
Sí, pero...
152
00:20:08,667 --> 00:20:10,709
nunca podrás saberlo
cualquiera en el fondo.
153
00:20:11,251 --> 00:20:12,459
Pero ella es agradable.
154
00:20:12,917 --> 00:20:16,626
Ella vive sola con su padre.
ahí fuera, tan lejos...
155
00:20:17,459 --> 00:20:19,126
Está acostumbrada a la soledad.
156
00:20:20,042 --> 00:20:21,292
¿Y su madre?
157
00:20:21,709 --> 00:20:23,959
Ella era hermosa.
Pero nunca me gustó.
158
00:20:25,042 --> 00:20:27,876
- Ella no amaba a su marido.
- ¡Pero todo el mundo sabe demasiado!
159
00:20:28,001 --> 00:20:29,584
¡Fuiste tú quien preguntó!
160
00:20:30,126 --> 00:20:31,626
¿Alguna vez ha tenido novio?
161
00:20:33,001 --> 00:20:34,667
Cuando ella tenía 15 años.
162
00:20:35,209 --> 00:20:37,917
Pero hace unos años se casó.
a su prima.
163
00:20:38,459 --> 00:20:40,542
- Nadie recuerda el compromiso...
- ¿Y quién era él?
164
00:20:42,751 --> 00:20:43,834
Leonardo.
165
00:20:43,917 --> 00:20:45,001
¿Qué Leonardo?
166
00:20:48,042 --> 00:20:49,167
Leonardo Félix.
167
00:20:52,292 --> 00:20:53,251
¡Félix!
168
00:20:59,626 --> 00:21:01,792
Sabes que mi financiada
es una buena chica.
169
00:21:02,959 --> 00:21:04,459
- Sí.
- ¿Entonces?
170
00:21:05,209 --> 00:21:07,417
Sí... No estoy seguro de lo que estoy diciendo.
171
00:21:07,751 --> 00:21:10,209
Sé que es trabajadora y buena.
Pero a pesar de eso,
172
00:21:10,292 --> 00:21:13,501
cuando mencionas su nombre
es como tirarme una piedra a la cabeza.
173
00:21:14,251 --> 00:21:15,126
Debería irme.
174
00:21:15,792 --> 00:21:17,959
mi gente del campo
llegará pronto.
175
00:21:20,959 --> 00:21:23,417
No te interpongas en el camino
de la felicidad de tu hijo.
176
00:21:23,501 --> 00:21:25,584
Es hora de que demos un paso atrás ahora.
177
00:21:32,334 --> 00:21:34,876
No hagas caso.
Sé que amarás a mi prometida.
178
00:21:36,834 --> 00:21:37,792
Lo haré.
179
00:21:40,876 --> 00:21:43,292
Es solo que... estaré solo.
180
00:21:43,917 --> 00:21:45,376
Primero fue tu padre...
181
00:21:47,626 --> 00:21:51,167
a quien amaba con todo mi corazón.
Y eso duró apenas tres años.
182
00:21:52,001 --> 00:21:53,251
Entonces tu hermano...
183
00:21:57,334 --> 00:21:59,209
y ahora solo estás tú.
184
00:22:00,626 --> 00:22:02,001
No quiero que te vayas.
185
00:22:07,584 --> 00:22:08,959
Sí, sí, sí...
186
00:22:10,709 --> 00:22:12,584
Sé que eres demasiado mayor para los besos.
187
00:22:13,209 --> 00:22:15,334
A ver si me iluminas la vida
con seis nietos.
188
00:22:15,376 --> 00:22:18,667
O cuantas quieras.
Tu padre nunca me dio ninguno.
189
00:22:19,209 --> 00:22:20,667
El primero para ti.
190
00:22:21,501 --> 00:22:24,001
- Pero que sea una niña.
- Prepárate.
191
00:22:24,084 --> 00:22:25,876
Queda un largo camino por recorrer.
192
00:22:31,084 --> 00:22:31,834
¡Ir!
193
00:23:30,917 --> 00:23:33,167
- ¿Fue un viaje largo?
- Cuatro horas.
194
00:23:33,709 --> 00:23:35,709
Bueno, tomaste el camino largo.
195
00:23:37,042 --> 00:23:39,459
soy demasiado mayor para viajar
por las orillas del río.
196
00:23:39,876 --> 00:23:40,959
Ella se marea.
197
00:23:43,084 --> 00:23:44,042
Entra.
198
00:23:46,167 --> 00:23:47,667
Bonita cosecha de esparto.
199
00:23:47,792 --> 00:23:50,709
En mi época no había esparto.
hierba por aquí.
200
00:23:50,751 --> 00:23:55,709
Ahora tenemos que golpearlo con un palo.
casi, para sacar algo de provecho.
201
00:23:55,917 --> 00:23:58,126
Pero ahora te está dando una vuelta.
Deja de quejarte.
202
00:23:58,376 --> 00:24:00,167
no he venido a preguntarte
para cualquier cosa.
203
00:24:00,417 --> 00:24:01,792
Eres más rico que yo.
204
00:24:01,959 --> 00:24:04,584
Los viñedos valen
un bonito centavo. ¿Vino?
205
00:24:05,376 --> 00:24:06,251
No...
206
00:24:08,626 --> 00:24:11,417
Sólo lamento que nuestras tierras
están separados.
207
00:24:11,959 --> 00:24:16,334
Si tan solo pudiéramos traer tus viñedos
aquí con 20 yuntas de bueyes
208
00:24:16,542 --> 00:24:18,667
y juntarlos en la pendiente.
209
00:24:18,751 --> 00:24:20,209
- ¡Qué alegría!
- ¿Para qué?
210
00:24:20,417 --> 00:24:23,376
Cuando muera, lo venderás.
y comprar el terreno de al lado.
211
00:24:23,459 --> 00:24:27,959
¿Vender? ¿Por qué? ¡No!
Lo compraría, lo compraría todo.
212
00:24:39,126 --> 00:24:42,501
Hijo, ve a buscarla.
Tenemos cosas de qué hablar.
213
00:24:58,667 --> 00:25:00,959
- Sabes por qué he venido.
- Sí.
214
00:25:01,501 --> 00:25:02,376
¿Y?
215
00:25:03,001 --> 00:25:05,709
Parece una buena idea,
han hablado de ello.
216
00:25:08,501 --> 00:25:10,376
Mi hijo está dispuesto y es capaz.
217
00:25:10,917 --> 00:25:12,501
Mi hija también.
218
00:25:20,459 --> 00:25:21,417
Saludos...
219
00:25:25,334 --> 00:25:26,376
Acércate.
220
00:25:33,917 --> 00:25:35,251
¿Estás feliz?
221
00:25:36,126 --> 00:25:38,251
- Sí, sí lo soy.
- Por supuesto que lo eres.
222
00:25:41,042 --> 00:25:42,084
Mírame.
223
00:25:47,917 --> 00:25:50,209
Se parece mucho a mi esposa.
224
00:25:55,084 --> 00:25:56,667
¡Qué linda eres!
225
00:25:58,417 --> 00:26:00,667
¿entiendes?
¿Qué matrimonio significa hijo?
226
00:26:01,876 --> 00:26:02,917
Sí, señora.
227
00:26:03,001 --> 00:26:07,667
Un marido, hijos y dos yardas.
muro grueso entre todo lo demás.
228
00:26:10,709 --> 00:26:12,209
No te decepcionaré.
229
00:26:12,667 --> 00:26:15,042
Por supuesto, por supuesto que no lo harás.
230
00:26:17,876 --> 00:26:19,542
Aquí están tus regalos.
231
00:26:23,292 --> 00:26:24,126
Gracias.
232
00:26:28,792 --> 00:26:29,626
Venir.
233
00:26:35,501 --> 00:26:37,834
mi madre me queria
para darte este regalo.
234
00:26:46,667 --> 00:26:47,792
Son antiguos.
235
00:26:49,042 --> 00:26:50,126
Fabricado en latón.
236
00:26:52,084 --> 00:26:53,209
¿Te gustan?
237
00:27:05,292 --> 00:27:07,876
cuando estoy a tu lado
Me siento muy orgulloso.
238
00:27:08,001 --> 00:27:09,709
Se me hace un nudo en la garganta.
239
00:27:09,792 --> 00:27:12,167
cuando estemos casados
eso desaparecerá.
240
00:27:15,126 --> 00:27:17,834
Anhelo ser tu esposa,
estar a solas contigo...
241
00:27:19,126 --> 00:27:21,417
y no escuchar a nadie
La voz de otra persona excepto la tuya.
242
00:27:22,751 --> 00:27:24,751
Y solo ver tus ojos.
243
00:27:26,334 --> 00:27:28,542
Me abrazas tan fuerte, tan fuerte,
244
00:27:30,917 --> 00:27:33,626
que si fuera mi madre
ella misma llamándome,
245
00:27:33,709 --> 00:27:35,459
No podía dejarte ir.
246
00:27:46,667 --> 00:27:48,084
Tengo brazos fuertes.
247
00:27:48,626 --> 00:27:51,084
Te sostendré durante cuarenta años
sin soltarme.
248
00:28:17,334 --> 00:28:21,376
ovillo, ovillo,
249
00:28:22,334 --> 00:28:25,334
¿Qué serías?
250
00:28:26,917 --> 00:28:30,334
Vestido de jazmín,
251
00:28:31,709 --> 00:28:34,459
lazo de cristal.
252
00:28:36,334 --> 00:28:40,917
Nacer a las cuatro,
253
00:28:42,292 --> 00:28:44,959
y morir a las diez.
254
00:28:45,917 --> 00:28:50,126
Un hilo de lana,
255
00:28:51,292 --> 00:28:54,667
una cadena a tus pies,
256
00:28:55,876 --> 00:28:58,667
y un nudo para atar
257
00:28:59,501 --> 00:29:03,542
el laurel amargo.
258
00:29:05,334 --> 00:29:09,792
ovillo, ovillo,
259
00:29:10,959 --> 00:29:14,209
¿Qué dirías?
260
00:29:15,334 --> 00:29:20,084
Un amante sin voz.
261
00:29:21,501 --> 00:29:25,667
Un marido carmesí.
262
00:29:27,917 --> 00:29:29,376
No puedes estar adentro con este calor.
263
00:29:29,459 --> 00:29:32,126
Estas tierras no se enfrían,
incluso al amanecer.
264
00:29:36,751 --> 00:29:40,084
Mi madre era de un lugar muy verde.
De tierras ricas.
265
00:29:40,167 --> 00:29:42,251
Allí habría sido feliz.
266
00:29:42,917 --> 00:29:43,709
Sí.
267
00:29:45,459 --> 00:29:47,209
Pero este lugar se la comió.
268
00:29:48,209 --> 00:29:49,792
Como nos pasa a todos.
269
00:29:50,709 --> 00:29:51,792
Destino.
270
00:29:53,626 --> 00:29:54,501
Destino.
271
00:29:58,584 --> 00:30:01,876
- Las paredes se sienten como si estuvieran en llamas.
- Te verás preciosa.
272
00:30:02,959 --> 00:30:06,501
¡Qué suerte tienes quién va!
abrazar a un hombre,
273
00:30:07,001 --> 00:30:10,417
bésalo, siente su peso a tu lado.
274
00:30:10,626 --> 00:30:11,542
Para...
275
00:30:11,876 --> 00:30:15,792
Lo mejor es cuando despiertas,
cuando lo sientes a tu lado y tu
276
00:30:16,417 --> 00:30:19,251
- roza sus hombros con tu aliento.
- ¡Ya es suficiente!
277
00:30:19,709 --> 00:30:20,834
¡Pero niña!
278
00:30:20,959 --> 00:30:25,084
Eso es lo que es una boda
y nada más.
279
00:30:26,709 --> 00:30:29,542
Una boda es una cama, un hombre...
280
00:30:32,001 --> 00:30:33,209
y una mujer.
281
00:30:34,626 --> 00:30:36,667
No lo pienses demasiado.
282
00:30:38,126 --> 00:30:40,126
¿O tienes tus razones?
283
00:30:41,292 --> 00:30:44,042
¿Será que no quieres?
casarse? ¡Dilo ahora!
284
00:30:45,251 --> 00:30:47,126
Todavía puedes dar marcha atrás.
285
00:30:49,126 --> 00:30:50,584
Simplemente me siento confuso.
286
00:30:52,126 --> 00:30:54,126
El aire viciado por aquí.
287
00:30:54,626 --> 00:30:56,542
¿Quién no tiene sus dudas?
288
00:30:56,876 --> 00:30:58,584
¿Amas a tu prometida?
289
00:31:02,667 --> 00:31:05,126
Sí, por supuesto que sí.
290
00:31:13,292 --> 00:31:17,167
Un amante sin voz.
291
00:31:18,667 --> 00:31:23,042
Un marido carmesí.
292
00:33:05,501 --> 00:33:07,251
- ¡Viva los recién casados!
- ¡Viva!
293
00:33:10,501 --> 00:33:12,209
- ¡Viva los recién casados!
- ¡Viva!
294
00:33:12,959 --> 00:33:14,709
- ¡Viva los recién casados!
- ¡Viva!
295
00:33:32,376 --> 00:33:35,084
- ¿Ellos también están aquí?
- Son familia.
296
00:33:36,167 --> 00:33:38,292
- Hoy es un día para perdonar.
- Puedo desnudarlos.
297
00:33:38,626 --> 00:33:41,084
- Pero no los perdonaré.
- Déjalo...
298
00:33:42,876 --> 00:33:45,167
¿Qué ha hecho Leonardo alguna vez?
299
00:33:45,751 --> 00:33:46,584
Verdadero.
300
00:33:47,251 --> 00:33:50,751
Pero cuando escucho el nombre de Félix,
También podría llenarme la boca de cieno.
301
00:33:51,334 --> 00:33:53,667
- Tengo que escupir para no matar...
- Compórtate bien.
302
00:33:54,792 --> 00:33:56,084
¿Qué bien hará?
303
00:33:56,626 --> 00:33:59,209
Ninguno. Pero lo entiendes.
304
00:34:01,459 --> 00:34:03,501
¿Puedes traer a alguien?
¿Regresar de entre los muertos?
305
00:34:06,042 --> 00:34:07,209
Y ellos presiden.
306
00:34:07,667 --> 00:34:10,751
¿Qué significa presidir?
Allí comen, fuman...
307
00:34:14,501 --> 00:34:16,251
Tienes razón,
Necesito mantener la boca cerrada.
308
00:34:16,292 --> 00:34:17,459
La gente hablará...
309
00:34:17,584 --> 00:34:19,709
¡Qué alegría! ¡Hijos míos!
310
00:34:21,209 --> 00:34:22,209
¡Qué alegría!
311
00:34:28,584 --> 00:34:30,209
Estás preciosa.
312
00:34:33,251 --> 00:34:34,542
Felicitaciones hijo.
313
00:34:42,001 --> 00:34:43,917
- Hay mucho que celebrar.
- Sí.
314
00:35:35,084 --> 00:35:35,959
Gracias.
315
00:35:39,459 --> 00:35:41,959
- Vamos.
- No. Adelante.
316
00:35:51,751 --> 00:35:52,626
¡Espléndido!
317
00:36:11,292 --> 00:36:12,542
Felicidades.
318
00:36:23,084 --> 00:36:24,209
¿Por qué viniste?
319
00:36:26,459 --> 00:36:28,001
Para ver tu boda.
320
00:36:31,417 --> 00:36:32,751
Yo también vi el tuyo.
321
00:36:32,959 --> 00:36:34,584
Todavía anhelo por ti.
322
00:36:34,709 --> 00:36:35,626
Mentiras.
323
00:36:40,709 --> 00:36:41,834
¿Y tu esposa?
324
00:36:42,709 --> 00:36:44,834
Esta conversación tiene que parar.
325
00:36:49,834 --> 00:36:52,042
¿Cómo es que no podemos hablar entre nosotros?
326
00:36:53,001 --> 00:36:54,042
Ella tiene razón.
327
00:36:54,751 --> 00:36:57,292
- No debería estar hablando contigo.
- ¡Oye, vámonos!
328
00:37:00,001 --> 00:37:00,917
¡Vamos!
329
00:37:27,751 --> 00:37:29,834
¿Qué fui yo para ti?
330
00:37:31,709 --> 00:37:32,584
Dime.
331
00:37:33,126 --> 00:37:34,417
Piensa bien.
332
00:37:35,876 --> 00:37:38,167
Dos mulas y un destartalado
La choza no era gran cosa.
333
00:37:42,084 --> 00:37:43,292
Casi nada de nada.
334
00:37:45,001 --> 00:37:47,292
Ve y espera a tu esposa.
por la puerta.
335
00:37:50,209 --> 00:37:51,209
¿Y la novia?
336
00:38:00,876 --> 00:38:04,959
Después de casarme pensé en la noche
y el día de quién fue la culpa,
337
00:38:05,251 --> 00:38:08,959
y cada vez el culpable
parte intercambiada.
338
00:38:31,001 --> 00:38:32,542
Pero la culpa la hubo.
339
00:38:38,209 --> 00:38:39,251
Es demasiado tarde.
340
00:38:49,667 --> 00:38:51,792
Un hombre con un caballo es sabio...
341
00:38:54,626 --> 00:38:59,001
y lo suficientemente capaz para arrancar
una joven atrapada en el desierto.
342
00:39:01,876 --> 00:39:03,417
Pero tengo mi orgullo.
343
00:39:04,917 --> 00:39:06,501
Y por eso me casé.
344
00:39:06,626 --> 00:39:10,126
Me encerraré con mi marido,
a quien amaré por el resto de mi vida.
345
00:39:12,209 --> 00:39:13,959
El orgullo no te ayudará.
346
00:39:18,084 --> 00:39:19,417
No te acerques a mí.
347
00:39:20,792 --> 00:39:25,251
La amargura es lo peor.
castigo de todos.
348
00:39:27,626 --> 00:39:31,042
¿De qué sirve el orgullo?
hazlo si no puedo mirarte,
349
00:39:31,251 --> 00:39:33,876
si te dejo despierto
noche tras noche?
350
00:39:39,834 --> 00:39:41,001
¡Nada en absoluto!
351
00:39:45,626 --> 00:39:47,167
¿Has visto a mi marido?
352
00:39:52,292 --> 00:39:54,251
Espera aquí, lo buscaré.
353
00:40:01,542 --> 00:40:04,417
Crees que el tiempo cura
y escudo de paredes,
354
00:40:06,126 --> 00:40:09,334
no es verdad, no es verdad.
355
00:40:11,126 --> 00:40:14,626
Cuando las cosas llegan a un punto crítico,
no hay nadie que los levante.
356
00:40:19,251 --> 00:40:21,667
no puedo oírte,
No puedo escuchar tu voz.
357
00:40:23,167 --> 00:40:28,292
Es como si me hubiera bebido una botella de anís.
y estoy durmiendo sobre un lecho de rosas.
358
00:40:32,876 --> 00:40:36,126
Me arrastran y me ahogan,
359
00:40:37,667 --> 00:40:39,042
pero nado de regreso.
360
00:40:40,084 --> 00:40:41,584
Niño... Niño...
361
00:40:45,167 --> 00:40:46,626
Sé que estoy loco...
362
00:40:49,209 --> 00:40:51,417
y mi corazón se está pudriendo
de aguantar...
363
00:40:52,126 --> 00:40:53,959
Tienes que irte ahora mismo.
364
00:40:55,251 --> 00:40:57,792
Esta será la última vez
Hablo con ella.
365
00:41:09,626 --> 00:41:10,792
me casé,
366
00:41:12,459 --> 00:41:13,876
te casaste
367
00:41:17,542 --> 00:41:18,834
Está hecho.
368
00:41:29,501 --> 00:41:31,209
Cambia esa cara...
369
00:41:36,417 --> 00:41:37,459
Tú sigue adelante.
370
00:41:39,209 --> 00:41:40,376
Iré a caballo.
371
00:41:46,376 --> 00:41:48,209
¿Por qué me miras así?
372
00:41:48,834 --> 00:41:50,751
Me picas con tus ojos.
373
00:41:51,334 --> 00:41:52,459
Vamos.
374
00:42:01,209 --> 00:42:02,751
No sé qué está pasando.
375
00:42:06,292 --> 00:42:07,542
Pero estoy pensando.
376
00:42:11,834 --> 00:42:13,376
Y no quiero pensar.
377
00:42:28,334 --> 00:42:30,042
Pero hay una cosa que sé.
378
00:42:33,084 --> 00:42:34,834
Ya terminé.
379
00:42:39,792 --> 00:42:41,042
Y tengo un hijo.
380
00:42:43,292 --> 00:42:44,959
Y otro en camino.
381
00:42:45,834 --> 00:42:47,584
Vamos niño.
382
00:42:48,751 --> 00:42:50,792
Tu marido te está esperando.
383
00:42:56,959 --> 00:42:58,376
¡Vamos! ¡Vamos!
384
00:44:47,501 --> 00:44:49,084
¡Viva los recién casados!
385
00:45:18,501 --> 00:45:21,376
¡Bésala! ¡Bésala!
386
00:45:28,792 --> 00:45:31,667
¡Otra vez, otra vez, otra vez!
387
00:45:31,917 --> 00:45:33,792
¡Otra vez, otra vez!
388
00:45:46,126 --> 00:45:47,001
¡Vamos a comer!
389
00:46:04,751 --> 00:46:05,709
Veamos...
390
00:46:32,417 --> 00:46:33,626
¡Gracias!
391
00:46:34,292 --> 00:46:36,334
- Ahí...
- Gracias.
392
00:46:45,459 --> 00:46:46,501
Déjame...
393
00:46:51,167 --> 00:46:52,667
No quiero interrumpir.
394
00:46:58,626 --> 00:47:00,126
Disculpe por un momento.
395
00:47:02,209 --> 00:47:03,126
Primo...
396
00:47:10,667 --> 00:47:11,834
Felicitaciones.
397
00:47:12,209 --> 00:47:13,209
Gracias.
398
00:47:17,251 --> 00:47:18,584
Que lindo es.
399
00:47:20,042 --> 00:47:21,584
Se parece a su padre.
400
00:47:30,251 --> 00:47:31,667
Gracias por venir.
401
00:47:42,709 --> 00:47:44,167
La daga, la daga...
402
00:47:44,751 --> 00:47:47,209
Malditos sean todos y el ladrón.
que los inventó.
403
00:47:47,917 --> 00:47:51,084
Y los rifles y pistolas
y el cuchillo más pequeño que existe...
404
00:47:51,167 --> 00:47:52,209
Suficiente...
405
00:47:52,459 --> 00:47:55,501
Todo lo que puede cortar la carne de un hombre,
un hombre hermoso...
406
00:47:56,751 --> 00:47:58,876
- en la flor de su vida.
- Mamá, cállate.
407
00:47:58,959 --> 00:48:01,792
Que salió de las vides,
y no volvió.
408
00:48:01,876 --> 00:48:03,084
¿Has terminado?
409
00:48:12,667 --> 00:48:13,459
¡Bebamos!
410
00:48:15,834 --> 00:48:16,959
Eso es lo que me gusta.
411
00:48:17,417 --> 00:48:20,084
hombres que son hombres
y el trigo que es trigo.
412
00:48:20,334 --> 00:48:23,376
El olivo, el olivo.
413
00:48:23,459 --> 00:48:26,709
- Subí al olivo.
- Madre, ¿cuánto hace que no bailas?
414
00:48:27,209 --> 00:48:33,292
Y mientras cortaba una rama
Me caí del olivo.
415
00:48:34,209 --> 00:48:37,501
Me caí del olivo,
416
00:48:37,584 --> 00:48:40,709
¿Quién me ayudará a levantarme?
417
00:48:41,126 --> 00:48:44,167
Una chica con cabello oscuro
418
00:48:44,251 --> 00:48:47,626
ofreciendo su mano.
419
00:48:48,334 --> 00:48:50,959
nunca he visto
Tanta gente en una boda.
420
00:48:51,751 --> 00:48:54,667
Tu padre puso muchas semillas,
ahora obtienes los beneficios.
421
00:48:54,709 --> 00:48:57,584
Una chica de cabello oscuro,
422
00:48:57,709 --> 00:49:01,876
¡Eso es lo que quiero para mí!
423
00:49:04,042 --> 00:49:05,042
¡Gracias!
424
00:49:07,542 --> 00:49:09,917
Tarara viste
425
00:49:10,751 --> 00:49:13,001
un vestido verde
426
00:49:13,959 --> 00:49:16,042
lleno de volantes
427
00:49:16,501 --> 00:49:18,959
y de cascabeles.
428
00:49:19,876 --> 00:49:23,917
Tarara sí,
429
00:49:24,167 --> 00:49:27,001
Tarará no,
430
00:49:28,042 --> 00:49:34,167
Tarara, una chica que tiene
Me llamó la atención
431
00:49:35,042 --> 00:49:38,001
Tarara viste
432
00:49:38,251 --> 00:49:40,626
un par de pantalones
433
00:49:40,876 --> 00:49:45,876
que de arriba a abajo
son todos botones.
434
00:49:46,917 --> 00:49:50,542
Tarara sí,
435
00:49:51,959 --> 00:49:55,126
Tarará no,
436
00:49:56,084 --> 00:50:02,292
Tarara, una chica que tiene
Me llamó la atención
437
00:50:08,667 --> 00:50:10,792
Aii, Tarara loca
438
00:50:10,876 --> 00:50:13,251
Mueve tu cintura
439
00:50:13,376 --> 00:50:15,667
para los chicos
440
00:50:15,792 --> 00:50:17,959
de los olivos
441
00:50:18,251 --> 00:50:22,792
Tarara si, Tarara no,
442
00:50:22,917 --> 00:50:24,542
¿Qué te pasa mujer?
443
00:50:25,251 --> 00:50:28,417
Están felices.
Hoy todos están felices.
444
00:50:29,834 --> 00:50:30,667
No.
445
00:50:30,876 --> 00:50:32,417
Estoy solo en mi casa.
446
00:50:33,417 --> 00:50:36,417
Al menos nos darán hijos.
¡Y tal vez una hija!
447
00:50:37,084 --> 00:50:38,959
Es sólo cuestión de tiempo.
448
00:50:40,126 --> 00:50:42,959
Mi hija tiene buenas caderas
y tu hijo es fuerte.
449
00:50:43,292 --> 00:50:48,209
Tarara, una chica que tiene
Me llamó la atención.
450
00:50:51,834 --> 00:50:53,126
¡Sé feliz!
451
00:50:54,167 --> 00:50:57,792
Para los que están aquí,
y los que no lo son.
452
00:51:00,084 --> 00:51:02,667
- ¡Viva los recién casados!
- ¡Viva!
453
00:51:04,292 --> 00:51:05,584
Se feliz...
454
00:51:19,501 --> 00:51:20,376
Te amo.
455
00:51:22,709 --> 00:51:23,709
Te amo.
456
00:51:26,542 --> 00:51:28,167
Abrázame y no me sueltes.
457
00:51:32,209 --> 00:51:33,334
No lo haré.
458
00:53:02,584 --> 00:53:05,417
Tenía esa espina en el costado,
ahora se ha ido.
459
00:53:06,001 --> 00:53:08,834
Por fin nuestras tierras estarán unidas.
460
00:53:09,126 --> 00:53:11,251
- ¿De qué estás hablando padre?
-Leonardo.
461
00:53:12,042 --> 00:53:14,584
- ¿Qué pasa con Leonardo?
- ¡Tendrás un buen legado!
462
00:53:15,501 --> 00:53:19,626
Ese pequeño huerto que quedó encajado
entre mis campos, por fin lo vendí.
463
00:53:21,126 --> 00:53:24,126
Dice que quiere salir de aquí,
que aquí no queda nada para él.
464
00:53:24,167 --> 00:53:26,667
Él se va, con su esposa.
y su hijo a las montañas.
465
00:53:35,584 --> 00:53:36,667
¿Qué pasa?
466
00:53:38,292 --> 00:53:40,126
- No es nada padre.
- ¡Mírate!
467
00:53:40,834 --> 00:53:43,209
Si tu madre pudiera ver
usted ella sería tan feliz.
468
00:53:43,792 --> 00:53:44,792
¿Crees que sí?
469
00:53:50,876 --> 00:53:51,876
¿Adónde vas?
470
00:53:52,209 --> 00:53:54,834
- ¿Debería ir contigo?
- No, quédate aquí con los demás.
471
00:55:56,542 --> 00:55:59,292
Esa luna...
472
00:56:02,376 --> 00:56:05,167
Esa luna...
473
00:56:08,917 --> 00:56:13,334
La luna deja un cuchillo
474
00:56:15,292 --> 00:56:19,417
abandonado en el aire,
475
00:56:22,251 --> 00:56:26,042
que, al ser una amenaza principal,
476
00:56:26,792 --> 00:56:31,542
deseo de dolor sangriento.
477
00:57:00,167 --> 00:57:01,584
Déjame entrar.
478
00:57:02,417 --> 00:57:05,834
vengo congelado
paredes y ventanas!
479
00:57:07,167 --> 00:57:11,584
Abre los techos y los pechos
donde puedo calentarme!
480
00:57:17,376 --> 00:57:19,959
Tengo frío, tengo frío...
481
00:57:20,959 --> 00:57:22,209
tengo frio
482
00:57:25,209 --> 00:57:28,209
Mis cenizas de metales somnolientos
483
00:57:28,792 --> 00:57:31,042
busca la cresta del fuego...
484
00:57:32,126 --> 00:57:34,667
en los bosques y en las calles.
485
00:57:35,917 --> 00:57:40,167
Bueno, esta noche habrá
sangre roja en mis mejillas...
486
00:57:41,917 --> 00:57:46,292
y sobre las cañas que se agruparán
a los anchos pies del viento.
487
00:57:47,667 --> 00:57:51,501
No hay sombra, ni emboscada...
488
00:57:52,126 --> 00:57:54,584
que no puede escapar.
489
00:57:56,251 --> 00:57:58,626
Quiero entrar en un pecho...
490
00:57:59,542 --> 00:58:02,001
eso me dará calor.
491
00:58:02,251 --> 00:58:04,167
Un corazón para mí...
492
00:58:05,251 --> 00:58:06,542
un corazón cálido.
493
00:58:08,501 --> 00:58:11,917
quiero vagar
los montes de mi pecho.
494
00:58:13,959 --> 00:58:15,542
Déjame entrar...
495
00:58:20,792 --> 00:58:21,959
Déjame...
496
00:58:25,126 --> 00:58:26,126
¡Hija!
497
00:58:31,542 --> 00:58:32,959
¿Qué estás haciendo aquí?
498
00:58:35,501 --> 00:58:37,084
¿Qué estás haciendo aquí?
499
00:58:40,876 --> 00:58:42,667
¿Qué pasa, hija mía?
500
00:58:43,501 --> 00:58:45,876
Tengo miedo, tengo miedo padre...
501
00:58:46,626 --> 00:58:51,167
Todos lo somos, pero no se lo digas a tu marido.
Todos deberíamos ser felices.
502
00:58:53,376 --> 00:58:55,584
¿Sabes cuanto
¿Cuesta esta boda?
503
00:58:58,084 --> 00:58:59,209
Sí.
504
00:58:59,876 --> 00:59:02,876
Bueno... entremos.
Disfrutémoslo mientras podamos.
505
00:59:03,001 --> 00:59:06,084
ya se van
para las llanuras bajas...
506
00:59:06,626 --> 00:59:08,167
Tu primer padre...
507
00:59:15,417 --> 00:59:16,876
- No tardes...
- No lo haré.
508
01:00:05,042 --> 01:00:06,167
Todo irá bien.
509
01:00:10,251 --> 01:00:12,001
No más caras amargas.
510
01:00:18,917 --> 01:00:19,876
No más.
511
01:00:21,167 --> 01:00:23,501
No más galopar
en el gran caballo.
512
01:00:24,417 --> 01:00:25,417
No más.
513
01:00:31,501 --> 01:00:33,667
¿Recuerdas nuestra boda?
514
01:00:37,959 --> 01:00:42,126
Salí de mi casa...
con la boca bien abierta.
515
01:01:01,167 --> 01:01:05,667
Dice la futura novia
¿Cómo se dice cabeza?
516
01:01:07,667 --> 01:01:11,251
No se llama cabeza
Pero campos amplios
517
01:01:11,459 --> 01:01:13,459
Oh mis amplios campos
518
01:01:13,584 --> 01:01:16,751
Deja entrar a la novia
Y besa al novio
519
01:01:18,084 --> 01:01:19,709
Dice la futura novia
520
01:01:19,792 --> 01:01:23,376
Cómo se dice pelo
521
01:01:26,959 --> 01:01:29,959
No se llama pelo
Pero seda oscura
522
01:01:30,126 --> 01:01:31,876
Oh mi seda oscura
523
01:01:32,001 --> 01:01:34,001
Oh mis amplios campos
524
01:01:34,084 --> 01:01:38,167
Deja entrar a la novia
Y besa al novio
525
01:01:40,001 --> 01:01:44,667
Dice la futura novia
¿Cómo se dice frente
526
01:01:46,917 --> 01:01:49,917
No se llama frente
Pero espada reluciente
527
01:01:50,001 --> 01:01:51,751
Oh mi espada reluciente
528
01:01:51,876 --> 01:01:53,251
Oh mi seda oscura
529
01:01:53,376 --> 01:01:55,126
Oh mis amplios campos
530
01:01:55,251 --> 01:01:58,334
Deja entrar a la novia
Y llévate al novio
531
01:01:58,584 --> 01:02:01,917
La novia, el novio
532
01:02:02,417 --> 01:02:07,209
Dice la futura novia
¿Cómo se dice cejas?
533
01:02:09,292 --> 01:02:12,251
No se llaman cejas
Pero coser cinta
534
01:02:12,334 --> 01:02:13,959
Oh, mi cinta de coser
535
01:02:14,042 --> 01:02:15,626
Oh mi espada reluciente
536
01:02:15,751 --> 01:02:17,251
Oh mi seda oscura
537
01:02:17,376 --> 01:02:19,167
Oh mis amplios campos
538
01:02:19,292 --> 01:02:22,209
Deja entrar a la novia
Y besa al novio
539
01:02:22,542 --> 01:02:25,834
La novia, el novio
540
01:02:39,542 --> 01:02:43,334
Dice la futura novia
¿Cómo se dice ojos?
541
01:02:43,459 --> 01:02:45,001
Los ojos
542
01:02:45,251 --> 01:02:47,667
No se llaman ojos
Pero los espectadores ricos
543
01:02:47,751 --> 01:02:49,167
Oh, mis ricos espectadores
544
01:02:49,292 --> 01:02:50,584
Oh, mi cinta de coser
545
01:02:50,709 --> 01:02:52,042
Oh mi espada reluciente
546
01:02:52,084 --> 01:02:53,417
Oh mi seda oscura
547
01:02:53,542 --> 01:02:55,042
Oh mis amplios campos
548
01:02:55,084 --> 01:02:57,751
Deja entrar a la novia
Y besa al novio
549
01:02:58,001 --> 01:03:00,751
La novia, el novio
550
01:03:01,001 --> 01:03:04,667
Dice la futura novia
¿Cómo se dice cara?
551
01:03:04,751 --> 01:03:06,084
La cara
552
01:03:06,292 --> 01:03:08,667
No se llama cara
Pero se levantó de Bush
553
01:03:08,792 --> 01:03:10,459
Oh mi rosa del arbusto
554
01:03:10,542 --> 01:03:13,667
Oh, mis ricos espectadores
Oh mi cinta de coser
555
01:03:13,792 --> 01:03:16,376
Oh mi espada reluciente
Oh mi seda oscura
556
01:03:16,459 --> 01:03:17,959
Oh mis amplios campos
557
01:03:18,084 --> 01:03:20,459
Deja entrar a la novia
Y besa al novio
558
01:03:20,542 --> 01:03:22,626
La novia, el novio
559
01:03:22,834 --> 01:03:24,709
La novia, el novio
560
01:03:25,001 --> 01:03:27,084
La novia, el novio
561
01:03:27,251 --> 01:03:29,334
La novia, el novio
562
01:03:29,501 --> 01:03:31,584
La novia, el novio
563
01:03:31,792 --> 01:03:33,834
La novia, el novio
564
01:03:34,084 --> 01:03:36,126
La novia, el novio
565
01:03:36,292 --> 01:03:38,417
La novia, el novio
566
01:03:38,751 --> 01:03:40,751
La novia, el novio
567
01:03:40,876 --> 01:03:42,917
La novia, el novio
568
01:03:43,084 --> 01:03:45,001
La novia, el novio
569
01:03:45,209 --> 01:03:47,376
La novia, el novio
570
01:03:47,459 --> 01:03:49,542
La novia, el novio
571
01:05:55,959 --> 01:05:57,751
Se acabó, se acabó, se acabó...
572
01:06:01,042 --> 01:06:02,001
Se acabó.
573
01:06:06,751 --> 01:06:08,584
Tengo dolor en las sienes.
574
01:06:11,792 --> 01:06:13,042
Lo que digas,
575
01:06:14,501 --> 01:06:16,667
pero no puedes ser así,
No esta noche.
576
01:06:27,292 --> 01:06:30,501
Una novia de estos lares
está hecho de cosas mejores.
577
01:07:16,126 --> 01:07:19,459
Con ella hoy,
trata de ser cariñoso.
578
01:07:20,334 --> 01:07:22,667
Y si te parece altiva,
579
01:07:22,792 --> 01:07:25,626
acariciarla de una manera que provoque
solo un poquito de dolor,
580
01:07:27,167 --> 01:07:30,751
un abrazo fuerte, un mordisco,
y luego un suave beso.
581
01:07:32,167 --> 01:07:35,792
No dejes que se enoje, pero déjala
sé que eres el hombre,
582
01:07:35,917 --> 01:07:38,209
el jefe, el que manda.
583
01:07:38,792 --> 01:07:41,834
Como tu padre no está aquí, tengo
para explicarte estas cosas yo mismo.
584
01:07:47,042 --> 01:07:49,042
Siempre hago lo que me pides.
585
01:07:54,209 --> 01:07:55,792
Iré a buscarla.
586
01:08:00,417 --> 01:08:02,542
¿Dónde está mi hermosa novia?
587
01:08:51,876 --> 01:08:53,459
Deberías estar orgulloso
ha sido una boda preciosa,
588
01:08:53,584 --> 01:08:55,001
- pero debo irme.
- ¡Otro trago!
589
01:08:55,084 --> 01:08:57,292
No, no, no, otro, no.
590
01:08:57,417 --> 01:09:00,001
Se han ido...
591
01:09:03,042 --> 01:09:04,126
En el caballo...
592
01:09:06,042 --> 01:09:07,709
abrazado en la exhalación.
593
01:09:12,084 --> 01:09:14,626
Débil, delicado,
594
01:09:15,042 --> 01:09:17,001
una mujer que no duerme bien...
595
01:09:17,584 --> 01:09:20,292
No, mi hija no.
596
01:09:20,417 --> 01:09:21,792
¡Tu hija, sí!
597
01:09:22,167 --> 01:09:24,459
¡Una planta brotó de una madre malvada!
598
01:09:29,251 --> 01:09:31,501
Pero ahora es la esposa de mi hijo.
599
01:09:34,834 --> 01:09:38,126
¿Quién tiene un caballo ahora mismo?
¿Quién tiene un caballo?
600
01:09:38,584 --> 01:09:41,292
¿Quién tiene un caballo?
601
01:09:42,376 --> 01:09:44,459
Le daré todo lo que tengo
602
01:09:44,751 --> 01:09:47,959
mis ojos y hasta mi lengua...
603
01:09:55,251 --> 01:09:56,542
¡Vaya! ¡Después de ellos!
604
01:10:00,084 --> 01:10:03,001
No. Mejor no vayas.
605
01:10:03,417 --> 01:10:06,334
Esta gente mata rapido
y eficientemente.
606
01:10:12,042 --> 01:10:13,167
Pero si...
607
01:10:14,751 --> 01:10:15,626
¡Corre!
608
01:10:18,334 --> 01:10:20,667
y estoy subiendo
detrás de ti.
609
01:10:34,626 --> 01:10:36,376
Tú y tú. ¡Ir!
610
01:10:44,542 --> 01:10:45,834
¡Todos fuera de aquí!
611
01:10:49,542 --> 01:10:51,417
Vamos a ayudar a mi hijo.
612
01:10:53,917 --> 01:10:55,042
¡Fuera de aquí!
613
01:11:00,334 --> 01:11:01,834
En todos los caminos.
614
01:11:04,542 --> 01:11:07,001
La hora de la sangre
ha llegado de nuevo...
615
01:11:09,542 --> 01:11:10,709
Dos clanes...
616
01:11:33,959 --> 01:11:35,417
Vas a tu casa.
617
01:11:35,792 --> 01:11:37,792
Valiente y sola en tu casa.
618
01:11:38,167 --> 01:11:41,209
Envejecer, llorar.
619
01:11:44,542 --> 01:11:45,959
Pero cierra la puerta.
620
01:13:32,501 --> 01:13:33,376
Tranquilizarse.
621
01:13:39,042 --> 01:13:40,792
Desde aquí iré solo.
622
01:13:41,792 --> 01:13:42,834
Ir.
623
01:13:44,001 --> 01:13:46,376
- Quiero que vuelvas.
- ¡Dije que te callaras!
624
01:13:46,917 --> 01:13:50,709
Con tus dientes, con tus manos,
625
01:13:51,459 --> 01:13:54,792
como puedas, toma de
mi cuello honesto esta cadena de metal,
626
01:13:54,959 --> 01:13:57,459
dejándome olvidado allí
en mi casa de barro.
627
01:13:59,501 --> 01:14:02,376
Y si no quieres matarme
como lo harías con una pequeña serpiente,
628
01:14:02,584 --> 01:14:05,167
poner el cañón de un rifle
en mis manos nupciales.
629
01:14:06,417 --> 01:14:07,834
Ay, que lamento...
630
01:14:09,001 --> 01:14:11,167
que fuego que se levanta
por mi cabeza!
631
01:14:11,917 --> 01:14:14,001
cuantos pedazos de vidrio
¡Están atrapados en mi lengua!
632
01:14:14,126 --> 01:14:14,917
¡Tranquilizarse!
633
01:14:14,959 --> 01:14:18,001
Porque nos siguen de cerca
detrás y tengo que llevarte conmigo.
634
01:14:18,042 --> 01:14:20,751
- ¡Pero tendrá que ser a la fuerza!
- ¿Por la fuerza?
635
01:14:21,459 --> 01:14:23,626
¿Quién fue el primero?
para bajar las escaleras?
636
01:14:24,042 --> 01:14:25,042
Era.
637
01:14:25,626 --> 01:14:27,709
¿Quién puso las bridas al caballo?
638
01:14:27,959 --> 01:14:30,126
Lo hice, es verdad.
639
01:14:31,334 --> 01:14:33,459
Y cuyas manos
¿Alcanzó mis espuelas?
640
01:14:33,542 --> 01:14:36,834
Estas manos,
estas manos que son tuyas,
641
01:14:36,959 --> 01:14:39,917
pero que al verte deseas
para romper el murmullo
642
01:14:40,042 --> 01:14:42,126
y ramas azules de tus venas.
643
01:14:42,292 --> 01:14:43,251
¡Te amo!
644
01:14:44,167 --> 01:14:45,126
¡Te amo!
645
01:14:48,126 --> 01:14:50,251
¡Te amo! ¡Déjame!
646
01:14:51,292 --> 01:14:52,209
¡Déjame!
647
01:14:58,959 --> 01:15:00,709
Si pudiera matarte,
648
01:15:02,834 --> 01:15:05,751
te cubriría
con un sudario forrado de violetas.
649
01:15:08,292 --> 01:15:09,834
¡Ay, qué pena!
650
01:15:10,709 --> 01:15:12,751
¡Qué fuego corre por mi cabeza!
651
01:15:13,459 --> 01:15:15,751
Que vidrio que corta
a través de mi lengua!
652
01:15:16,334 --> 01:15:18,126
Porque quería olvidar
653
01:15:19,876 --> 01:15:22,626
así que puse un muro de piedra entre
tu casa y la mía.
654
01:15:23,334 --> 01:15:24,334
Es cierto.
655
01:15:25,917 --> 01:15:27,417
¿Te acuerdas?
656
01:15:30,126 --> 01:15:32,876
Y cuando te vi de lejos,
Me tiré arena a los ojos.
657
01:15:33,001 --> 01:15:35,876
Pero monté mi caballo y mi caballo
Fui a tu puerta.
658
01:15:36,334 --> 01:15:39,292
Con alfileres de plata mi sangre se volvió negra,
659
01:15:40,126 --> 01:15:41,334
y sueños...
660
01:15:42,792 --> 01:15:45,209
llenó mi carne de yuba.
661
01:15:46,459 --> 01:15:48,042
No soy yo el culpable.
662
01:15:48,376 --> 01:15:50,126
La culpa es de esta tierra.
663
01:15:50,667 --> 01:15:57,167
y ese perfume que sube
de tus pechos y de tus cabellos.
664
01:15:57,876 --> 01:15:59,126
¡Palabras injustas!
665
01:15:59,251 --> 01:16:01,334
No quiero ser tu cama ni tu comida,
666
01:16:01,626 --> 01:16:04,751
y no hay un minuto en el día
que no quiero estar contigo,
667
01:16:04,876 --> 01:16:09,251
porque me arrastras y me voy,
y me dices que regrese
668
01:16:09,709 --> 01:16:12,792
y te sigo por el aire
como una brizna de hierba.
669
01:16:45,751 --> 01:16:47,542
No escaparán.
670
01:16:57,001 --> 01:16:58,501
¿Los has visto pasar?
671
01:16:58,626 --> 01:17:00,667
Sobre la colina.
672
01:17:01,126 --> 01:17:02,709
¿No puedes oírlos?
673
01:17:24,876 --> 01:17:26,001
¿Está seguro?
674
01:17:54,334 --> 01:17:55,626
¿Ves este brazo?
675
01:17:55,876 --> 01:17:57,042
No es mío.
676
01:17:58,167 --> 01:18:01,251
Es el brazo de mi hermano,
y de mi padre,
677
01:18:01,834 --> 01:18:03,876
y de toda mi familia muerta.
678
01:18:04,334 --> 01:18:05,376
Ve...
679
01:18:06,251 --> 01:18:07,209
voy...
680
01:18:07,584 --> 01:18:10,667
Siento los dientes de todo mi pueblo.
atrapado en mi
681
01:18:10,792 --> 01:18:13,917
de una manera que lo hace imposible
para que pueda respirar tranquilamente.
682
01:19:38,834 --> 01:19:42,209
me queda un buen hombre
y toda su familia...
683
01:19:42,626 --> 01:19:45,001
en medio de una boda
y con mi corona en la cabeza.
684
01:19:46,001 --> 01:19:48,542
El castigo será para ti.
y no quiero que sea así.
685
01:19:49,584 --> 01:19:50,709
¡Déjame en paz!
686
01:19:53,501 --> 01:19:54,542
¡Huir!
687
01:19:57,292 --> 01:19:59,042
No hay nadie que te defienda.
688
01:20:04,959 --> 01:20:07,876
En los árboles los pájaros de la mañana.
están revolviendo.
689
01:20:10,292 --> 01:20:14,584
- La noche está muriendo...
-...en el borde de la piedra.
690
01:20:19,251 --> 01:20:24,667
Vayamos a un rincón oscuro,
donde siempre te amaré;
691
01:20:26,084 --> 01:20:30,251
no me importa la gente
o el veneno que nos arrojan.
692
01:20:33,042 --> 01:20:35,084
Y dormiré a tus pies
693
01:20:36,792 --> 01:20:38,834
para velar por tus sueños.
694
01:20:40,542 --> 01:20:43,834
Desnuda, mirando el campo.
695
01:20:45,376 --> 01:20:48,959
Como si fuera un perro guardián,
porque eso es lo que soy!
696
01:20:51,292 --> 01:20:53,626
Mírate. Tu belleza me quema.
697
01:20:59,292 --> 01:21:00,709
¿A dónde me llevas?
698
01:21:00,959 --> 01:21:03,376
¿Dónde están estos hombres que
perseguirnos no puede ir.
699
01:21:06,167 --> 01:21:08,001
¡Dónde puedo mirarte!
700
01:21:10,417 --> 01:21:12,334
Llévame de feria en feria,
701
01:21:13,834 --> 01:21:17,792
el dolor de una mujer honorable,
para que la gente pueda verme...
702
01:21:17,876 --> 01:21:20,542
Yo también quisiera dejarte
si pensara como lo hacen los demás.
703
01:21:23,209 --> 01:21:24,959
Pero iré a donde tú vayas.
704
01:21:26,834 --> 01:21:27,792
Tú también.
705
01:21:37,751 --> 01:21:39,042
Primer paso adelante.
706
01:21:43,084 --> 01:21:43,834
Intentar.
707
01:21:54,876 --> 01:21:59,251
En Viena hay diez niñas
708
01:22:00,292 --> 01:22:03,834
un hombro para que la muerte llore
709
01:22:04,792 --> 01:22:09,209
y un bosque de palomas secas
710
01:22:09,376 --> 01:22:13,709
Hay un fragmento del mañana
711
01:22:14,626 --> 01:22:18,792
en el museo de las heladas invernales
712
01:22:19,251 --> 01:22:23,959
Hay mil ventanas
salón de baile
713
01:22:24,542 --> 01:22:28,376
¡Ay, ay, ay, ay!
714
01:22:29,084 --> 01:22:33,626
Toma este vals, toma este vals
715
01:22:34,459 --> 01:22:39,917
Toma este vals con la boca cerrada
716
01:22:45,751 --> 01:22:50,209
En Viena hay cuatro espejos
717
01:22:50,751 --> 01:22:55,501
en el que tu boca
y los ecos suenan
718
01:22:55,709 --> 01:23:00,334
Hay una muerte para piano
719
01:23:00,417 --> 01:23:04,917
eso pinta a los niños pequeños
720
01:23:05,292 --> 01:23:09,626
Hay mendigos en el tejado
721
01:23:09,917 --> 01:23:14,417
Hay frescas guirnaldas de lágrimas
722
01:23:15,167 --> 01:23:19,542
¡Ay, ay, ay, ay!
723
01:23:20,126 --> 01:23:25,126
Toma este vals, toma este vals
724
01:23:26,167 --> 01:23:32,251
Toma este vals que muere en mis brazos
725
01:24:16,167 --> 01:24:20,542
¡Ay, ay, ay, ay!
726
01:24:21,251 --> 01:24:26,251
Toma este vals, toma este vals
727
01:24:27,042 --> 01:24:33,251
Toma esto “Siempre lo haré
te amo” vals
728
01:25:01,626 --> 01:25:05,667
Mi alma en fotografías y lirios,
729
01:25:06,667 --> 01:25:10,709
y en la oscuridad
de tus pasos,
730
01:25:12,292 --> 01:25:16,417
¡Ay, ay, ay, ay!
731
01:25:17,376 --> 01:25:22,751
Toma este vals, toma este vals
732
01:25:24,126 --> 01:25:30,501
Toma este vals que muere en mis brazos
733
01:27:41,042 --> 01:27:42,792
¡Ella no tiene la culpa!
734
01:27:44,251 --> 01:27:45,209
¡Yo tampoco!
735
01:27:46,751 --> 01:27:48,626
¿De quién es la culpa entonces?
736
01:27:48,876 --> 01:27:51,459
Tranquilizarse. ¡Tranquilizarse!
737
01:27:54,251 --> 01:27:55,292
Aquí estoy.
738
01:27:56,376 --> 01:27:57,792
Aquí estoy. Véngate de mí.
739
01:27:58,542 --> 01:27:59,917
Mira que suave es mi cuello;
740
01:28:00,042 --> 01:28:02,751
será más fácil que cortar
una dalia de tu jardín...
741
01:28:03,584 --> 01:28:07,917
¿Qué me importa tu muerte?
¿Qué me importa algo?
742
01:28:11,334 --> 01:28:15,459
Bendito sea el trigo, porque
los cuerpos de mis hijos yacen debajo de él;
743
01:28:15,917 --> 01:28:19,251
bendita sea la lluvia, porque
humedece el rostro de los muertos...
744
01:28:20,334 --> 01:28:23,834
Bendito sea el trigo, porque
los cuerpos de mis hijos yacen debajo de él;
745
01:28:24,584 --> 01:28:27,751
bendita sea la lluvia, porque
humedece el rostro de los muertos...
746
01:28:28,209 --> 01:28:31,167
Bendito sea el trigo, porque
los cuerpos de mis hijos yacen debajo de él;
747
01:28:31,501 --> 01:28:33,876
- Bendita sea la lluvia, porque...
- Ten piedad de ti mismo.
748
01:28:33,917 --> 01:28:35,042
¡Tranquilo!
749
01:28:38,709 --> 01:28:40,001
No quiero lágrimas.
750
01:28:43,959 --> 01:28:47,334
Tus lágrimas sólo salen de tus ojos.
751
01:28:50,376 --> 01:28:52,542
Los míos vienen cuando estoy solo.
752
01:28:53,334 --> 01:28:57,542
El chorro de las plantas de mis pies,
desde mis mismas raíces.
753
01:29:14,459 --> 01:29:17,209
Mi hijo debería responderme.
754
01:29:20,376 --> 01:29:25,542
Pero mi hijo ahora
un puñado de flores secas.
755
01:29:41,667 --> 01:29:45,876
Ven a mi casa,
No te quedes aquí solo.
756
01:29:46,959 --> 01:29:49,001
Serán días horribles.
757
01:29:49,667 --> 01:29:51,376
No quiero ver a nadie.
758
01:29:53,959 --> 01:29:55,167
La tierra y yo.
759
01:29:57,042 --> 01:29:58,501
Mi lamento y yo.
760
01:30:00,167 --> 01:30:01,709
Hay que estar tranquilo.
761
01:30:05,959 --> 01:30:07,376
Soy tan pobre.
762
01:30:08,126 --> 01:30:09,292
¡Qué pobre!
763
01:30:09,959 --> 01:30:13,501
Una mujer que no tiene hijo
sobre el que colocar sus labios.
764
01:30:14,459 --> 01:30:16,126
Déjame llorar contigo.
765
01:30:21,542 --> 01:30:22,417
Llorar...
766
01:30:24,167 --> 01:30:25,542
pero en la puerta.
767
01:31:38,584 --> 01:31:41,917
Y te seguiré por el aire,
como una brizna de hierba...